【Karaage Don】is.. A rice bowl with spicy fried chicken and egg. Known as famous local food of Ise-Shima Japan. Hope you try & taste it with our song! Karaagedon (からあげ丼) 英訳 木枯らしが鳴く 古いマフラーに A cold wind is blowing, You cover half your face 顔埋めた君が 寒いねって笑う with a worn muffler, smiling and say “It’s a cold day” ローファーが鳴る 褪せた広葉樹 hear the sound of your loafers, in faded Broadleaf trees 走り出した君を 追いかけて転ぶ you start running suddenly, I try following (and) tumble down 帰りたくないなぁ 学校も 何もかも I don't wanna go back home, think about school , everything else. 考えたくないから 唐揚げ丼 食べに行こうよ I don’t wanna think anymore, so Karaagedon, Let’s go “Mampuku" to eat 行こう 行こう 行こう We will go, we will go, we will go マルとバツを投げ出して I don’t mind whether the answer is right or wrong 行こう 行こう 行こう We will go, we will go, we will go あ たくあん 貰ってもいい？ By the way, Can I take your takuan? 春が近付く 同じ方向へ the spring comes closer, I take it for granted ずっと流れてくと 思い込んでいたなぁ Everything goes the same way , I go as well now and forever 帰りたくないなぁ つまらない毎日が I don't wanna go back home, think about my future, everything else. 待っている気がして このまま このまま Boring days will wait for me. I wanna stay this way, stay forever. 剥げた 鉄の 手すり 揚がる 唐揚げの匂い (I) remember the old iron handrail , remember the smell when chicken is fried あの桜が散るのを何度も 君と眺めていた I saw Sakura falling again and again, Next to me was always you 夢も 罪も 恋も 僕の血に流れている my dream, and my guilt, and my love, all of them (is) part of me, flows in my blood ここにまた帰ってきた時に さそうから食べよう I’ll surely call you When you come back here, So let's have it together again. またいっしょに食べよう Let's have it together again. 唐揚げ丼 食べに行こ Karaagedon, go together again

2018.9.01　X’Y CD発売 shakuhachi 竹内 洋司 guitar ogurock songs written by : ogurogk.竹内洋司 録音：小久保商店 撮影：井村写真事務所 special thanks: ちゃんしーさん、Ustreet 有限会社榎本商店、伊藤潤一